कृतिदेव में अजीब अक्षर या गलत मात्रा दिखे तो क्या करें?
समस्या 1: पूरा टेक्स्ट अंग्रेज़ी जैसा दिख रहा है
जब कृतिदेव का पाठ फ़ॉन्ट के बिना खुलता है, तो "dk;Z" जैसे अक्षर सीधे अंग्रेज़ी में दिखते हैं। यह कन्वर्टर की गलती नहीं, फ़ॉन्ट की वजह से है।
- जाँचें कि आपके कंप्यूटर में Kruti Dev 010 इंस्टॉल है या नहीं।
- Word में टेक्स्ट चुनकर फ़ॉन्ट की सूची से "Kruti Dev 010" चुनें।
- मोबाइल पर आमतौर पर यह फ़ॉन्ट नहीं होता, इसलिए वहाँ ऐसा ही दिखेगा।
समस्या 2: कन्वर्टर के दाएँ बॉक्स में अंग्रेज़ी शब्द उलटे-पुलटे लगते हैं
कृतिदेव एक ASCII फ़ॉन्ट है, इसलिए उसके बॉक्स में अंग्रेज़ी शब्द हिंदी जैसे दिख सकते हैं। यह कृतिदेव का स्वभाव है। इसीलिए "Word में कॉपी करें" वाले बटन में अंग्रेज़ी हिस्से को अलग Times New Roman में रखा जाता है, ताकि Word में वे सही दिखें।
समस्या 3: "ि" की मात्रा गलत जगह लगी लगती है
कृतिदेव में छोटी इ की मात्रा अक्षर से पहले टाइप होती है, पर स्क्रीन पर अक्षर के बाद दिखती है। अगर कोई कन्वर्टर इसे जोड़ाक्षर के आख़िरी अक्षर पर ही लगा दे तो "स्थिति" जैसे शब्द गलत बनते हैं। सही रूप में मात्रा पूरे जोड़ाक्षर से पहले लगती है। ScanHindi में यही नियम इस्तेमाल होता है।
अगर किसी और टूल से बदला हुआ पाठ गलत दिखे, तो मूल यूनिकोड टेक्स्ट को यहाँ दोबारा बदलकर देखें।
समस्या 4: रेफ़ (र्) गलत दिख रहा है
रेफ़ का कोड अक्षर और उसकी मात्रा के बाद आता है, जैसे "कार्य" में "dk;Z"। यदि रेफ़ से पहले की मात्रा गायब या गलत हो, तो आमतौर पर स्रोत टेक्स्ट में कोई अदृश्य चिह्न (जैसे ZWJ/ZWNJ) या टूटा हुआ अक्षर होता है।
- स्रोत टेक्स्ट को एक बार Notepad में चिपकाकर साफ़ कर लें।
- अजीब जगह पर लगे अक्षर या खाली चौखटे हों तो उन्हें हटाकर दोबारा टाइप करें।
समस्या 5: कोलन (:) और विसर्ग (ः) एक जैसे दिखते हैं
कृतिदेव में कोलन और विसर्ग दोनों के लिए अक्सर एक ही कुंजी "%" इस्तेमाल होती है। इसलिए कृतिदेव से वापस यूनिकोड बनाते समय दोनों में भ्रम हो सकता है। यूनिकोड से कृतिदेव बनाते समय यह दिक़्क़त नहीं आती।
फिर भी गलती दिखे तो
हर कन्वर्टर की तरह इसमें भी कोई दुर्लभ शब्द या जोड़ाक्षर गलत बन सकता है। ऐसा हो तो हमें संपर्क पेज पर बताएँ कि आपने कौन-सा यूनिकोड शब्द डाला, कृतिदेव में क्या आया और क्या आना चाहिए था। इससे नियम सुधारने में सीधी मदद मिलती है।
गलती से बचने की छोटी जाँच-सूची
किसी भी दस्तावेज़ को छापने या जमा करने से पहले यह छोटी जाँच-सूची काम आती है:
- पहली पंक्ति में नाम, पद और विषय एक बार ध्यान से पढ़ें।
- जोड़ाक्षर वाले शब्द देखें, जैसे क्षेत्र, ज्ञान, राष्ट्र, श्रीमान।
- तिथि, पत्र संख्या और पिन कोड जैसे अंक दोबारा मिला लें।
- अंग्रेज़ी शब्द, ईमेल और वेबसाइट के पते अलग से देख लें।
- प्रिंट प्रिव्यू में एक बार पूरा पेज देखें।
आमतौर पर ये पाँच जाँचें लगभग हर गड़बड़ी पकड़ लेती हैं। फिर भी अगर किसी शब्द का रूप बार-बार गलत आए तो उसे हमें ज़रूर बताएँ। जितने ज़्यादा असली शब्द हमें मिलते हैं, कन्वर्टर के नियम उतने ही बेहतर होते जाते हैं।
यूनिकोड से कृतिदेव कन्वर्टर खोलें →